1 00:00:00,862 --> 00:00:03,003 [Διαστημόπλοιο που βουίζει] 2 00:00:09,457 --> 00:00:11,873 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, τι πιστεύεις; 3 00:00:11,908 --> 00:00:14,876 ΠΕΡΣΙ: Σκουπίστε το όλο θέμα και ξαναρχίστε. 4 00:00:14,911 --> 00:00:17,051 [Γέλιο] 5 00:00:18,121 --> 00:00:20,054 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, μιλούσαμε σχετικά με το ζευγάρωμα 6 00:00:20,089 --> 00:00:22,091 η κίνηση κατά της ύλης, 7 00:00:22,781 --> 00:00:24,783 για να φτάσουμε στο υπερδιάστημα. 8 00:00:24,817 --> 00:00:26,888 ΠΕΡΣΙ: Αυτό είναι περίεργο, Πρέπει να το ξέχασα. 9 00:00:26,923 --> 00:00:29,822 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γιατί δεν μπορείς να έχεις ένα κανονική συζήτηση για αυτό; 10 00:00:29,857 --> 00:00:31,272 PERCY: Δώσε μου αυτό το PDA. 11 00:00:36,864 --> 00:00:37,865 Ελα τώρα. 12 00:00:39,418 --> 00:00:40,661 ΤΡΑΒΙΣ: Αξιωματικός Χαλπερίν, 13 00:00:40,695 --> 00:00:42,111 παρακαλώ κατανοήστε ένα ζευγάρι των πραγμάτων, 14 00:00:42,145 --> 00:00:44,285 αυτός ο Alex Arroyan αναπηδά από πλανήτη σε πλανήτη 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,873 και το έγκλημα του φλις πλούσιες γυναίκες 16 00:00:45,907 --> 00:00:47,668 δεν είναι ακριβώς εύκολο να εντοπιστεί. 17 00:00:47,702 --> 00:00:48,703 Εννοώ, τα περισσότερα θύματά του 18 00:00:48,738 --> 00:00:49,877 ούτε να μας μιλήσεις. 19 00:00:49,911 --> 00:00:51,258 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Δεν πληρώνουμε από εκατό χιλιάδες 20 00:00:51,292 --> 00:00:53,398 πιστώσεις για μια εύκολη διαδρομή. 21 00:00:53,432 --> 00:00:54,640 RUDOLPHO: Αυτά τα θύματα μόλις και μετά βίας. 22 00:00:54,675 --> 00:00:55,848 [Γέλιο] 23 00:00:55,883 --> 00:00:57,850 ΤΡΑΒΙΣ: Τα καλά νέα είναι, τον παρακολουθήσαμε στο διάστημα του Δία. 24 00:00:57,885 --> 00:00:59,714 Προφανώς δούλευε το σταθμοί εκεί, 25 00:00:59,749 --> 00:01:02,234 ψάχνοντας για την επόμενη τυχερή κυρία. 26 00:01:02,269 --> 00:01:03,615 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Πολύ καλά Κύριε Μοντάνα, 27 00:01:03,649 --> 00:01:05,824 αλλά η υπομονή μας έχει ένα όριο. 28 00:01:05,858 --> 00:01:07,688 ΤΡΑΒΙΣ: Θα έχεις τον Άλεξ Αρογιάν δώρο τυλιγμένο 29 00:01:07,722 --> 00:01:09,207 και επιστροφή στον Άρη σε 48 ώρες. 30 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Θα σε κρατήσω σε αυτό. 31 00:01:10,622 --> 00:01:12,279 [Μπιπ] 32 00:01:13,452 --> 00:01:16,248 ΚΑΛΙΣΤΑ: Χμ, λίγο νευριασμένη, Σκέφτηκα. 33 00:01:16,283 --> 00:01:17,560 RUDOLPHO: Ναι, 34 00:01:17,594 --> 00:01:19,389 θα μπορούσε να κάνει με λίγα από αυτά Ο Άλεξ προσφέρει. 35 00:01:19,424 --> 00:01:21,943 CALLISTA: Μιλάς από προσωπική εμπειρία? 36 00:01:21,978 --> 00:01:24,601 RUDOLPHO: Ξεθωριασμένη μνήμη, Δυστυχώς. 37 00:01:24,636 --> 00:01:26,948 ΠΕΡΣΙ: Ειλικρινά Μάρκους, αρκετά για τον υπερδιάστημα. 38 00:01:26,983 --> 00:01:29,675 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γιατί είσαι τόσο ανένδοτος ότι κάτι θα πάει στραβά; 39 00:01:29,710 --> 00:01:31,712 ΠΕΡΣΥ: Έχασα τον θείο μου κάτι πάει στραβά. 40 00:01:31,746 --> 00:01:33,679 Πείτε με τρελό. 41 00:01:33,714 --> 00:01:35,405 ΜΑΡΚΟΥΣ: Έχει συμβεί ποτέ εσείς που ίσως χρειάζεστε 42 00:01:35,440 --> 00:01:36,613 για να φτάσετε στο υπερδιάστημα 43 00:01:36,648 --> 00:01:39,133 γιατί ο Δάντης δεν μπορεί να γυρίσει πίσω σε εσένα? 44 00:01:39,754 --> 00:01:40,962 ΠΕΡΣΙ: Όχι. 45 00:01:40,997 --> 00:01:43,689 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, αν είσαι απλά τριγυρνάς για τίποτα; 46 00:01:43,724 --> 00:01:45,726 PERCY: Το PDA. 47 00:01:47,624 --> 00:01:49,626 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, συγγνώμη. 48 00:01:51,973 --> 00:01:54,114 [Βουητό] [Εκρήγνυται] 49 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ουάου! 50 00:02:02,467 --> 00:02:04,193 Το έκανες σιγά σιγά, δεν το έκανες; 51 00:02:04,227 --> 00:02:05,849 ΠΕΡΣΙ: Αργό. 52 00:02:05,884 --> 00:02:06,885 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, 53 00:02:08,473 --> 00:02:11,338 ίσως ο κώνος επιστροφής να μην ήταν διαμορφωθεί σωστά. 54 00:02:11,372 --> 00:02:12,787 ΠΕΡΣΥ: Ναι, μάλλον. 55 00:02:15,583 --> 00:02:16,757 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, 56 00:02:17,896 --> 00:02:20,899 ίσως όλα πάνε να είσαι καλά. 57 00:02:22,452 --> 00:02:24,661 [Γρυγμός] 58 00:02:27,975 --> 00:02:29,701 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ίσως όχι. 59 00:02:29,735 --> 00:02:31,737 ["Darker Star" του Peter Gabriel] 60 00:03:44,569 --> 00:03:46,571 [Τεντωτική Ηλεκτρονική Μουσική] 61 00:03:48,573 --> 00:03:49,746 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτοκίνητο, τι συμβαίνει; 62 00:03:49,781 --> 00:03:51,334 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ένα μεγάλο κύμα ενέργειας εχει συμβει 63 00:03:51,369 --> 00:03:52,922 στον τεχνικό αγωγό. 64 00:03:52,956 --> 00:03:55,407 Το κύμα επηρεάζει όλα τα συστήματα. 65 00:03:55,442 --> 00:03:57,858 Αυτό θα έχει μια καταστροφική επίδραση στον πυρήνα του αντιδραστήρα 66 00:03:57,892 --> 00:03:59,860 εάν δεν προσεχθεί αμέσως. 67 00:03:59,894 --> 00:04:01,655 ΤΡΑΒΙΣ: Πέρσι; 68 00:04:01,689 --> 00:04:03,691 PERCY: Το χειριζόμαστε. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,936 [Γκρίνισμα] [Βουητό] 70 00:04:09,110 --> 00:04:10,457 [Πάνω από το ηχείο] ΤΡΑΒΙΣ: Ποιο είναι το πρόβλημα; 71 00:04:10,491 --> 00:04:12,907 PERCY: Α, λίγη διαφοροποίηση πρόβλημα. 72 00:04:12,942 --> 00:04:14,530 Τίποτα. 73 00:04:17,464 --> 00:04:18,879 Αυτοκίνητο, λειτουργία απορρήτου. 74 00:04:18,913 --> 00:04:20,674 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Φυσικά. 75 00:04:26,335 --> 00:04:28,337 [Μουσική απόκοσμη φωνητική] 76 00:04:51,601 --> 00:04:54,570 ΜΑΡΚΟΥΣ: Κοίτα, ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα, εντάξει; 77 00:04:54,604 --> 00:04:55,985 ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν αυτό είναι διαφωτιστικό, Μάρκους. 78 00:04:56,019 --> 00:04:57,573 Αυτοκίνητο, ποια είναι η ζημιά; 79 00:04:57,607 --> 00:05:00,438 CARAVAGGIO: Τροφοδοσία στο κεντρικό οι κινητήρες μειώνονται κατά 37%. 80 00:05:00,472 --> 00:05:01,922 CALLISTA: Ε, τι νέο υπάρχει. 81 00:05:03,406 --> 00:05:04,856 ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν κάποιος καλύτερος γύρνα εκεί κάτω 82 00:05:04,890 --> 00:05:06,754 και αρχίστε να ψάχνετε για απαντήσεις. 83 00:05:08,687 --> 00:05:10,689 ΜΑΡΚΟΣ: Υποθέτω ότι μιλάει σχετικά με μένα? 84 00:05:12,035 --> 00:05:13,036 ΚΑΛΙΣΤΑ: Ναι. 85 00:05:14,106 --> 00:05:15,107 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, 86 00:05:16,143 --> 00:05:17,144 σωστά. 87 00:05:19,526 --> 00:05:21,493 ΤΡΑΒΙΣ: Και πρέπει να έρθουμε με σχέδιο 88 00:05:21,528 --> 00:05:23,115 για αυτόν τον Arroyan χαρακτήρα. 89 00:05:25,014 --> 00:05:27,016 [βουητό] 90 00:05:30,019 --> 00:05:31,710 [Κουδούνισμα] 91 00:05:35,887 --> 00:05:37,095 ΠΕΡΣΙ: Τι; 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,890 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είμαι εγώ. 93 00:05:38,924 --> 00:05:39,925 ΠΕΡΣΙ: Ναι; 94 00:05:40,892 --> 00:05:41,858 Ναι? 95 00:05:41,893 --> 00:05:45,103 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, μπορώ να μπω; 96 00:05:45,137 --> 00:05:46,967 ΠΕΡΣΙ: Τι; 97 00:05:47,001 --> 00:05:51,074 ΜΑΡΚΟΥΣ: Α, ο Τράβις μας θέλει εκτελέστε κάποια διαγνωστικά. 98 00:05:51,109 --> 00:05:52,628 ΠΕΡΣΥ: Μπορείς να το κάνεις; Πρέπει να κοιμηθώ. 99 00:05:52,662 --> 00:05:54,664 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, ναι σίγουρα. 100 00:05:56,148 --> 00:05:57,874 Πολύ τρελό εκεί κάτω σήμερα, δεν ήταν; 101 00:05:57,909 --> 00:06:02,914 ΠΕΡΣΙ: Ναι, τρελό. 102 00:06:04,950 --> 00:06:06,952 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, κοιμήσου καλά. 103 00:06:12,510 --> 00:06:14,960 ΤΡΑΒΙΣ: Φαίνεται το βασικό μας πρόβλημα αναγνωρίζει αυτόν τον τύπο, 104 00:06:14,995 --> 00:06:17,894 δεδομένης της ποσότητας των καλλυντικών χειρουργικές επεμβάσεις που έκανε. 105 00:06:17,929 --> 00:06:18,964 RUDOLPHO: Λοιπόν, αν δεν μπορούμε βρες τον, 106 00:06:18,999 --> 00:06:21,070 θα τον βάλουμε να μας βρει. 107 00:06:21,104 --> 00:06:23,935 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι ένα ακαταμάχητο 108 00:06:23,969 --> 00:06:25,764 κέρασμα για δόλωμα. 109 00:06:28,042 --> 00:06:30,666 CALLISTA: Ελάτε παιδιά, γιατί εγώ; 110 00:06:30,700 --> 00:06:32,115 Εννοώ ότι ο Πέρσι θα μπορούσε, 111 00:06:34,014 --> 00:06:36,603 ναι ναι ναι, Καταλαβαίνω την ιδέα. 112 00:06:40,158 --> 00:06:42,954 [Χαμηλό βουητό] 113 00:06:42,988 --> 00:06:45,991 [Upbeat Techno Music] 114 00:06:49,270 --> 00:06:51,031 [Γρήγορη εκπνοή] 115 00:06:52,239 --> 00:06:53,965 RUDOLPHO: Οποιοσδήποτε άντρας θα ήταν ηλίθιο να μην δαγκώνεις σε αυτό το δόλωμα. 116 00:06:53,999 --> 00:06:56,243 ΤΡΑΒΙΣ: Ας ελπίσουμε κανένας από αυτούς μπείτε στο δρόμο του Arroyan. 117 00:06:56,277 --> 00:06:58,521 RUDOLPHO: Ναι, καλά, το καλύτερο που χωρίσαμε. 118 00:07:01,317 --> 00:07:03,008 Ουάου. 119 00:07:08,911 --> 00:07:11,948 Θα είμαι αγενής και ζητήστε να καθίσετε. 120 00:07:11,983 --> 00:07:15,227 ΑΛΕΞ: Θα ανησυχείς ότι θα σε ενοχλήσω. 121 00:07:15,262 --> 00:07:17,229 Είσαι μια όμορφη γυναίκα. 122 00:07:17,264 --> 00:07:19,715 Είχατε αυτό το πρόβλημα πολλοί φορές πριν, 123 00:07:19,749 --> 00:07:21,302 και είσαι σίγουρος. 124 00:07:21,337 --> 00:07:24,167 Κατέχεις το ξυράφι 125 00:07:24,202 --> 00:07:26,860 να με ανάγει σε κοσμική σκόνη. [Γέλιο] 126 00:07:26,894 --> 00:07:27,895 ΑΛΕΞ: Σας ζητώ να κρατήσετε ένα δεύτερος, 127 00:07:27,930 --> 00:07:29,863 και θεωρήστε ότι είμαι α άνθρωπος που μπορεί 128 00:07:29,897 --> 00:07:31,796 έχουν ήδη ακούσει αυτή τη γραμμή. 129 00:07:31,830 --> 00:07:33,004 Πώς θα ένιωθες αν έβλεπες, 130 00:07:33,038 --> 00:07:35,731 και είσαι έξυπνος γυναίκα, 131 00:07:35,765 --> 00:07:37,905 ότι ήμουν πραγματικά πολύ απογοητευμένος? 132 00:07:37,940 --> 00:07:40,218 Όχι της απόρριψης, Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω, 133 00:07:40,252 --> 00:07:42,876 αλλά στην έλλειψη πρωτοτυπίας σου. 134 00:07:42,910 --> 00:07:46,638 Αρνούμαι να είναι αυτό αρχή της ιστορίας του έρωτά μας. 135 00:07:46,673 --> 00:07:48,951 CALLISTA: Θα έλεγα ότι έχεις κερδίσει μια θέση. 136 00:07:48,985 --> 00:07:53,714 ΑΛΕΞ: Α, ναι, δεν ακούγεται ήχος πιο όμορφη 137 00:07:53,749 --> 00:07:55,923 απ' όσο ψιθύρισε αυτή η λέξη από μια όμορφη γυναίκα 138 00:07:55,958 --> 00:07:59,202 που έχει το θάρρος να πετάξει στα αστέρια. 139 00:07:59,237 --> 00:08:01,895 CALLISTA: Και τι ακριβώς έκανε λέω χθες; 140 00:08:01,929 --> 00:08:02,896 ΑΛΕΞ: Ποτέ δεν μπορείς να μάθεις. 141 00:08:02,930 --> 00:08:04,035 Αυτό είναι το όλο θέμα. 142 00:08:04,069 --> 00:08:05,933 Όλοι ξέρουμε τι δεν φέρνει, 143 00:08:05,968 --> 00:08:07,003 φέρνει περισσότερα από τα ίδια. 144 00:08:07,038 --> 00:08:11,939 Δεν αφήνει τίποτα μέσα, αλλά ένα ναι. [Βαθιά εκπνοή] 145 00:08:12,940 --> 00:08:15,874 ΑΛΕΞ: Είναι μια πραγματική βαθιά ανάσα, 146 00:08:15,909 --> 00:08:18,774 ψήφος υπέρ της αβεβαιότητας. 147 00:08:18,808 --> 00:08:20,810 CALLISTA: Έχω ένα όνομα; 148 00:08:21,984 --> 00:08:24,711 ΑΛΕΞ: Αυτή τη στιγμή δεν έχω όνομα ή ταυτότητα. 149 00:08:24,745 --> 00:08:28,922 καθόμουν εκεί, Ήξερα ποιος ήμουν, 150 00:08:28,956 --> 00:08:30,958 τότε σε είδα. 151 00:08:31,821 --> 00:08:34,721 Τώρα, έλα μαζί μου για μια βόλτα. 152 00:08:35,307 --> 00:08:36,930 Αυτό είναι το λάθος μέρος. 153 00:08:36,964 --> 00:08:40,002 ΚΑΛΙΣΤΑ: Εντάξει, που είσαι θα με πάρεις; 154 00:08:40,036 --> 00:08:43,143 ΑΛΕΞ: Σε ένα τυφλό δρομάκι, ποιός ξέρει. 155 00:08:43,177 --> 00:08:46,008 CALLISTA: Και τι θα κάνουμε κάνω τότε; 156 00:08:46,042 --> 00:08:48,113 ΑΛΕΞ: Γίνε σίγουρος. 157 00:08:48,148 --> 00:08:50,150 Ίσως αυτή είναι μια καλή αρχή. 158 00:08:53,429 --> 00:08:55,569 [Μουσική ιδιότροπη φωνητική] 159 00:08:57,951 --> 00:08:59,711 [Καθαρισμός λαιμού] 160 00:09:01,333 --> 00:09:02,576 ΑΛΕΞ: Σωματοφύλακας; 161 00:09:02,611 --> 00:09:04,026 CALLISTA: Όχι. 162 00:09:04,060 --> 00:09:04,992 ΑΛΕΞ: Ο αδερφός σου; 163 00:09:05,027 --> 00:09:06,891 CALLISTA: Μάντεψε πάλι. 164 00:09:06,925 --> 00:09:09,341 ΑΛΕΞ: Ο άντρας σου; 165 00:09:09,376 --> 00:09:12,172 [Καθαρισμός λαιμού] 166 00:09:12,206 --> 00:09:14,657 ΤΡΑΒΙΣ: Άλεξ Αρογιάν; 167 00:09:14,692 --> 00:09:17,315 ΑΛΕΞ: Όχι αν αυτό είναι κακό στιγμή να είσαι ο Alex Arroyan. 168 00:09:17,349 --> 00:09:18,937 ΤΡΑΒΙΣ: Τράβις Μοντάνα. 169 00:09:20,145 --> 00:09:21,871 ΑΛΕΞ: Δεν σε πειράζει αν το κρατήσω αυτό, εσύ; 170 00:09:21,906 --> 00:09:23,355 [Ενεργητικό τύμπανο] 171 00:09:24,080 --> 00:09:26,358 [Συντριβή] 172 00:09:28,947 --> 00:09:30,362 [Γκρίνια] 173 00:09:30,397 --> 00:09:31,812 ΚΑΛΙΣΤΑ: Είμαι εγώ, ή απλά κάνει ζέστη εδώ μέσα; 174 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 [Γκρίνισμα] [Πελώριος] 175 00:09:36,714 --> 00:09:38,405 ΑΛΕΞ: Ορίστε, πάρε το. 176 00:09:38,439 --> 00:09:40,096 Προφανώς σημαίνει κάτι για σένα. 177 00:09:40,131 --> 00:09:42,305 ΤΡΑΒΙΣ: Στην πραγματικότητα, όχι. 178 00:09:42,340 --> 00:09:43,444 ΑΛΕΞ: Ποτέ μην αρνείσαι τα συναισθήματά σου. 179 00:09:43,479 --> 00:09:45,343 Αυτό διώχνει τις γυναίκες. 180 00:09:45,377 --> 00:09:47,103 TRAVIS: Ευχαριστώ για την συμβουλή, τώρα σήκω. 181 00:09:47,138 --> 00:09:48,967 ΑΛΕΞ: Ωχ, μπράτσο μου. 182 00:09:49,002 --> 00:09:50,175 Προσοχή όταν, 183 00:09:50,210 --> 00:09:51,660 Νιώθω ότι είσαι λίγο υπερβολικός εκεί, κύριε. 184 00:09:51,694 --> 00:09:54,421 Ενδιαφέρον, επώδυνο, και ενδιαφέρουσα. 185 00:09:54,455 --> 00:09:55,353 ΤΡΑΒΙΣ: Ενδιαφέρον; 186 00:09:55,387 --> 00:09:56,768 ΑΛΕΞ: Η αλήθεια του Θεού, αγάπη μου. 187 00:09:56,803 --> 00:09:58,459 Ήταν οι περιστάσεις ήταν διαφορετικοί, 188 00:09:58,494 --> 00:09:59,978 Θα μπορούσα να σε αγαπήσω αληθινά. 189 00:10:00,013 --> 00:10:00,807 Ωχ, ω. 190 00:10:01,704 --> 00:10:03,913 [βουητό] 191 00:10:06,226 --> 00:10:08,228 [Eerie Chiming and Drums Music] 192 00:10:33,943 --> 00:10:34,910 ΠΕΡΣΙ: Καραβάτζιο; 193 00:10:34,944 --> 00:10:36,912 ΚΑΡΒΑΓΤΖΙΟ: Ναι, Πέρσι; 194 00:10:36,946 --> 00:10:38,914 PERCY: Ποια είναι τα σχέδιά σας; 195 00:10:38,948 --> 00:10:40,329 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Σχέδια; 196 00:10:40,363 --> 00:10:43,366 PERCY: Ναι, όταν δεν είμαστε κυνηγοί επικηρυγμένων πια. 197 00:10:43,401 --> 00:10:45,714 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Το καθήκον μου είναι να μείνω με την τουλίπα 198 00:10:45,748 --> 00:10:46,818 και προστατεύει το πλήρωμά του. 199 00:10:46,853 --> 00:10:48,855 Δεν έχω σχέδια. 200 00:10:49,925 --> 00:10:51,374 ΠΕΡΣΙ: Άρα δεν το περιμένεις Δάντη; 201 00:10:51,409 --> 00:10:53,031 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Περιμένετε; 202 00:10:53,066 --> 00:10:55,931 Χμ, δεν θα το έλεγα. 203 00:10:56,897 --> 00:10:58,485 Τα καθήκοντά μου με κρατούν πλήρως κατειλημμένος. 204 00:11:02,178 --> 00:11:04,180 ΠΕΡΣΙ: Απλώς πρέπει να μείνεις. 205 00:11:09,254 --> 00:11:10,980 Μπορείς να πας τώρα, Καρ. 206 00:11:11,015 --> 00:11:13,189 [Μπιπ] 207 00:11:15,847 --> 00:11:18,022 [Κουβούνια] 208 00:11:22,267 --> 00:11:24,028 ΠΕΡΣΥ: Ωχ. 209 00:11:32,070 --> 00:11:36,247 ΑΛΕΞ: Να ξέρεις, αγαπητή μου μαγευτική ομορφιά, 210 00:11:36,281 --> 00:11:39,215 ότι κλέβω μόνο ως μια τελευταία λύση. 211 00:11:39,250 --> 00:11:43,426 Δηλαδή, όταν είμαι εντελώς σπασμένος, όπως είμαι τώρα. 212 00:11:43,461 --> 00:11:44,876 [Αναστενάζοντας] 213 00:11:44,911 --> 00:11:46,740 ΑΛΕΞ: Κανονικά οι κυρίες μου είναι μόνο πολύ χαρούμενος 214 00:11:46,775 --> 00:11:48,880 να μου παρέχει το ανέσεις ζωής. 215 00:11:48,915 --> 00:11:50,813 CALLISTA: Κάντε like στους κωδικούς τον τραπεζικό τους λογαριασμό; 216 00:11:50,848 --> 00:11:53,747 ΑΛΕΞ: Σαρκασμός δεν γίνεται μιας κυρίας, 217 00:11:53,782 --> 00:11:56,439 και εσύ αγαπητέ μου είσαι κυρία. 218 00:11:56,474 --> 00:11:58,165 CALLISTA: Λοιπόν, όταν έχει δίκιο, έχει δίκιο. 219 00:11:58,200 --> 00:12:00,478 ΤΡΑΒΙΣ: Όταν έχει δίκιο. 220 00:12:00,512 --> 00:12:02,894 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Χωρίς σπασμένα κόκαλα, κάποιο πρήξιμο, 221 00:12:02,929 --> 00:12:04,482 μικρές μώλωπες και μώλωπες. 222 00:12:04,516 --> 00:12:05,414 ΑΛΕΞ: Ανήλικο; 223 00:12:05,448 --> 00:12:07,036 Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 224 00:12:08,831 --> 00:12:11,800 ΜΑΡΚΟΥΣ: Α, Ο Καζανόβα σε περιορισμούς. 225 00:12:11,834 --> 00:12:13,836 Ίσως η αγαπημένη του θέση. 226 00:12:14,975 --> 00:12:17,460 ΜΑΡΚΟΥΣ: Εμ, μπορεί να είναι α ενόχληση 227 00:12:17,495 --> 00:12:20,912 αλλά θα ήταν πρόβλημα αν Θα μπορούσα να καθίσω; 228 00:12:20,947 --> 00:12:21,948 ΤΡΑΒΙΣ: Μάρκους. 229 00:12:24,916 --> 00:12:26,918 ΑΛΕΞ: Πολύ ευγενικός, είμαι σίγουρος. 230 00:12:31,923 --> 00:12:33,235 Μάρκους, είναι; 231 00:12:34,477 --> 00:12:35,444 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε θα φέρει πίσω 232 00:12:35,478 --> 00:12:36,790 ένα μπόνους σε ένα κομμάτι. 233 00:12:36,825 --> 00:12:37,998 Αυτό κάνει μια αλλαγή, ε; 234 00:12:38,033 --> 00:12:39,448 CALLISTA: Χμ, όχι αυτή η Εύα Ο Χαλπερίν φαινόταν 235 00:12:39,482 --> 00:12:41,484 ιδιαίτερα ιδιότροπος για το τη μορφή που είχε. 236 00:12:41,519 --> 00:12:43,486 ΑΛΕΞ: Εύα Χαλπερίν; 237 00:12:43,521 --> 00:12:46,075 Ομοσπονδία Άρη, Εύα Χαλπερίν; 238 00:12:46,110 --> 00:12:47,490 [Γέλιο] 239 00:12:47,525 --> 00:12:49,009 ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν αυτό θα έπρεπε να είσαι καλός. 240 00:12:49,044 --> 00:12:50,355 CALLISTA: Θα ήθελα μια πρώτη σειρά κάθισμα, παρακαλώ. 241 00:12:50,390 --> 00:12:51,391 ΤΡΑΒΙΣ: Έγινε. 242 00:12:51,425 --> 00:12:53,358 Αυτοκίνητο, επικοινωνήστε με την Eva Halperin. 243 00:12:53,393 --> 00:12:55,188 Περάστε την εδώ μέσα. 244 00:12:55,222 --> 00:12:57,017 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Φυσικά. 245 00:12:57,052 --> 00:12:59,123 [Μπιπ] 246 00:12:59,157 --> 00:13:00,987 ΤΡΑΒΙΣ: Αχ, κυρία Χάλπεριν, θα μείνετε ευχαριστημένοι 247 00:13:01,021 --> 00:13:03,403 για να δούμε έχουμε τον κύριο Arroyan μαζί μας. 248 00:13:03,437 --> 00:13:06,337 ΑΛΕΞ: Εύα, μου έλειψες τρομερά. 249 00:13:06,371 --> 00:13:07,925 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις 250 00:13:07,959 --> 00:13:11,273 βιάζεσαι μέσα στη νύχτα; 251 00:13:11,307 --> 00:13:13,137 Απλά δεν άντεξα την ευτυχία μας. 252 00:13:13,171 --> 00:13:14,932 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Ο κακός γιος ενός... 253 00:13:15,967 --> 00:13:17,451 Κύριε Μοντάνα, Σας διαβεβαιώνω αυτή την υπόθεση 254 00:13:17,486 --> 00:13:19,937 δεν είναι τίποτα άλλο από ένα Εγκληματική έρευνα. 255 00:13:19,971 --> 00:13:22,249 ΑΛΕΞ: Αγαπητέ, μην το κάνεις αυτό. 256 00:13:22,284 --> 00:13:24,907 Τι πραγματικά πήρα από σένα αλλά η μοναξιά σου 257 00:13:24,942 --> 00:13:25,943 και ο φόβος σου για την οικειότητα; 258 00:13:25,977 --> 00:13:27,427 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Σώπα, Άλεξ. 259 00:13:27,461 --> 00:13:29,049 ΑΛΕΞ: Δεν θέλω ευχαριστώ, Εύα, αλλά 260 00:13:29,084 --> 00:13:31,672 Μισώ να το λέω αυτό, αλλά αυτό είναι αχάριστο. 261 00:13:31,707 --> 00:13:33,364 Περίμενα καλύτερα από σένα. 262 00:13:33,398 --> 00:13:35,021 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Απλά φέρτε τον μέσα, κύριε Μοντάνα. 263 00:13:35,055 --> 00:13:36,470 ΤΡΑΒΙΣ: Χαρά μου. 264 00:13:38,024 --> 00:13:41,924 ΑΛΕΞ: Στην πραγματικότητα είναι μια όμορφη γυναίκα. 265 00:13:41,959 --> 00:13:43,581 Λυπηρό, πραγματικά. 266 00:13:46,170 --> 00:13:49,967 ΑΛΕΞ: Υπάρχει μια φυλακή στη γη στους τροπικούς της Σιβηρίας. 267 00:13:50,001 --> 00:13:52,038 Βρίσκεται στην πραγματικότητα σε ένα βάλτο. 268 00:13:52,072 --> 00:13:53,936 Ένας βάλτος, Μάρκους. 269 00:13:53,971 --> 00:13:56,352 Το κλουβί είναι μισοβυθισμένο σε λύματα 270 00:13:56,387 --> 00:13:58,009 με σωλήνες από τα χωριά, 271 00:13:58,044 --> 00:14:00,356 κουνούπια κατά δισεκατομμύρια, 272 00:14:00,391 --> 00:14:03,083 κατσαρίδες το μέγεθος των κοτόπουλων. 273 00:14:04,429 --> 00:14:06,500 Όχι ότι ήμουν στην πραγματικότητα έγκλειστος εκεί. 274 00:14:06,535 --> 00:14:08,468 ΜΑΡΚΟΥΣ: Αφανίστε τη σκέψη. 275 00:14:08,502 --> 00:14:10,988 ΑΛΕΞ: Αυτός ο Τράβις μίλησε για, 276 00:14:11,022 --> 00:14:11,885 δεν είναι τίποτα τέτοιο, έτσι δεν είναι; 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,267 Έχω μια απέχθεια για τη βρωμιά, βλέπεις. 278 00:14:14,301 --> 00:14:17,028 ΜΑΡΚΟΥΣ: Α, δεν έχω πολλά σαν χώμα εγώ, 279 00:14:17,063 --> 00:14:19,444 αλλά σε αυτό το πλοίο, έρχεται με την επικράτεια. 280 00:14:19,479 --> 00:14:21,032 ΑΛΕΞ: Τι δυσάρεστο για σένα. 281 00:14:21,067 --> 00:14:24,035 Εκλεκτά σεντόνια και σαμπάνια είναι περισσότερο το στυλ μου. 282 00:14:24,070 --> 00:14:25,657 [Γέλιο] 283 00:14:25,692 --> 00:14:27,694 ΜΑΡΚΟΥΣ: Θα ήταν και δικό μου αν Είχα την επιλογή. 284 00:14:27,728 --> 00:14:30,939 ΑΛΕΞ: Νόμιζα ότι εντόπισα α πολιτισμένο αέρα για σένα. 285 00:14:30,973 --> 00:14:33,355 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, δεν το έκανες. 286 00:14:33,389 --> 00:14:35,046 ΑΛΕΞ: Ίσως δεν το έκανα. 287 00:14:35,081 --> 00:14:39,154 Τα γούστα ποικίλλουν ανάλογα την ανατροφή μας. 288 00:14:39,188 --> 00:14:43,158 Πού γεννήθηκες και μεγάλωσες; 289 00:14:43,192 --> 00:14:44,642 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γεια σου Πέρσι. 290 00:14:44,676 --> 00:14:46,264 Πού πηγαίνεις? 291 00:14:47,127 --> 00:14:49,958 PERCY: Μηχανική, διαγνωστικά. 292 00:14:49,992 --> 00:14:51,062 ΜΑΡΚΟΥΣ: Το έκανα ήδη. 293 00:14:51,097 --> 00:14:53,962 ΠΕΡΣΥ: Θα το ξανακάνω. 294 00:14:53,996 --> 00:14:56,309 ΑΛΕΞ: Ω, κατάλαβα. 295 00:14:56,343 --> 00:14:58,000 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είδες τι; 296 00:14:58,035 --> 00:15:01,210 ΑΛΕΞ: Η συμβουλή μου, φίλε μου, είναι ήδη χαμένη υπόθεση. 297 00:15:01,245 --> 00:15:03,005 ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν υπάρχει αιτία. 298 00:15:03,040 --> 00:15:05,628 ΑΛΕΞ: Ωραία, γιατί αυτό η γυναίκα πονάει. 299 00:15:05,663 --> 00:15:07,423 [Τρίξει η πόρτα] 300 00:15:07,458 --> 00:15:09,598 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι λες σχετικά με? 301 00:15:09,632 --> 00:15:12,187 ΑΛΕΞ: Στη γραμμή μου, μαθαίνεις Διάβασε τα. 302 00:15:12,221 --> 00:15:14,154 Δεν πλησιάζεις τα κατεστραμμένα. 303 00:15:14,189 --> 00:15:15,535 [Χλευασμός] 304 00:15:15,569 --> 00:15:17,157 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Μάρκους, θα το έκανα εκτιμώ μια λέξη 305 00:15:17,192 --> 00:15:18,365 αφού έχεις κλειδώσει ο κρατούμενος επάνω. 306 00:15:18,400 --> 00:15:19,988 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, προχώρα, Καρ. 307 00:15:20,022 --> 00:15:21,161 [Χτυπάνε οι πόρτες] 308 00:15:21,196 --> 00:15:22,473 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Αυτό νομίζω είναι κάτι 309 00:15:22,507 --> 00:15:25,303 μπορεί να θέλετε να συζητήσετε σε ιδιωτικές. 310 00:15:31,551 --> 00:15:33,553 [βουητό] 311 00:15:36,073 --> 00:15:38,075 [Eerie Chiming and Drums Music] 312 00:16:06,310 --> 00:16:08,381 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, τι είναι τόσο σιωπή σιωπή; 313 00:16:08,415 --> 00:16:11,315 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ποια είναι η γνώμη σου του κρατουμένου μας; 314 00:16:11,349 --> 00:16:14,387 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είναι ένας ηλίθιος που είναι γεμάτος του εαυτού του. 315 00:16:14,421 --> 00:16:16,837 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Λυπάμαι που νιώθεις Με αυτόν τον τρόπο. 316 00:16:16,872 --> 00:16:18,391 ΜΑΡΚΟΥΣ: Και γιατί είναι αυτό; 317 00:16:18,425 --> 00:16:20,772 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Έτρεξα το τυπικό εξέταση αίματος και DNA 318 00:16:20,807 --> 00:16:22,360 για πιθανές λοιμώξεις. 319 00:16:22,395 --> 00:16:24,811 ΜΑΡΚΟΥΣ: Μη μου πεις του αρουραίου πήρε την πανούκλα. 320 00:16:24,845 --> 00:16:26,468 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Μακριά από αυτό. 321 00:16:26,502 --> 00:16:29,264 Είναι τόσο υγιής όσο εσύ, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη 322 00:16:29,298 --> 00:16:31,818 αφού το DNA του είναι πανομοιότυπο στο δικό σου. 323 00:16:31,852 --> 00:16:32,992 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι; 324 00:16:33,854 --> 00:16:34,994 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Δικό σου. 325 00:16:36,857 --> 00:16:37,997 Του. 326 00:16:39,481 --> 00:16:41,034 Είναι αδερφός σου. 327 00:16:42,173 --> 00:16:45,521 Περισσότερο από αυτό, είναι το πανομοιότυπο δίδυμο σου. 328 00:16:45,556 --> 00:16:46,591 [Χλευασμός] 329 00:16:46,626 --> 00:16:47,592 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι; 330 00:16:47,627 --> 00:16:48,800 Πανομοιότυπο δίδυμο; 331 00:16:48,835 --> 00:16:49,801 Δεν μοιάζουμε καθόλου μεταξύ μας. 332 00:16:49,836 --> 00:16:51,079 Τι ασχολείσαι, αυτοκίνητο; 333 00:16:51,113 --> 00:16:52,839 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ: Εντοπίστηκαν οι σαρώσεις μου πολυάριθμα σημάδια 334 00:16:52,873 --> 00:16:54,668 της χειρουργικής αλλοίωσης. 335 00:16:54,703 --> 00:16:57,395 Έχει ξαναδημιουργήσει τον εαυτό του σε τακτική βάση, 336 00:16:57,430 --> 00:17:00,364 χωρίς αμφιβολία για να προχωρήσει το δικό του εγκληματικές προσπάθειες 337 00:17:00,398 --> 00:17:02,090 και να αποφύγει τη σύλληψη. 338 00:17:02,124 --> 00:17:03,643 ΜΑΡΚΟΥΣ: Εντάξει, σταμάτα. 339 00:17:04,713 --> 00:17:06,887 Είμαστε σε λειτουργία απορρήτου, ναι; 340 00:17:06,922 --> 00:17:08,682 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Μάλιστα. 341 00:17:11,099 --> 00:17:14,861 MARCUS: Αυτοκίνητο, αυτό δεν είναι δυνατό. 342 00:17:17,553 --> 00:17:19,072 Ήμουν μωρό σε δοκιμαστικό σωλήνα. 343 00:17:19,107 --> 00:17:22,075 κατέληξα σε μια τεχνητή μήτρα. 344 00:17:22,110 --> 00:17:23,628 Οι γονείς μου, όποιοι κι αν είναι κόλαση ήταν, 345 00:17:23,663 --> 00:17:24,836 δεν μπορούσε καν να ενοχληθεί να έρθει για μένα 346 00:17:24,871 --> 00:17:25,837 όταν γεννήθηκα. 347 00:17:25,872 --> 00:17:27,460 Πάντα ήμουν μόνος μου. 348 00:17:29,220 --> 00:17:30,842 Με τιποτα. 349 00:17:32,672 --> 00:17:34,191 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπήρχαν οι δυό μας. 350 00:17:34,225 --> 00:17:37,677 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Η ιστορία που ξέρεις, είναι αυτό που σου είπαν 351 00:17:37,711 --> 00:17:39,368 στο ορφανοτροφειο; 352 00:17:39,403 --> 00:17:40,887 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι. 353 00:17:40,921 --> 00:17:44,408 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Τότε δεν πρέπει γνώριζαν όλη την ιστορία. 354 00:17:48,205 --> 00:17:51,449 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ούτε μια λέξη για αυτό Κατάλαβε κανείς, αυτοκίνητο; 355 00:17:51,484 --> 00:17:53,486 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Έχεις τον λόγο μου. [Μπιπ] 356 00:17:55,867 --> 00:17:57,455 [Somber Vocalizing] 357 00:17:58,732 --> 00:18:00,700 [βουητό] 358 00:18:02,460 --> 00:18:04,773 [Κουβούνια] 359 00:18:11,469 --> 00:18:12,643 RUDOLPHO: Πρόβλημα; 360 00:18:12,677 --> 00:18:15,232 PERCY: Πήραν τα ρελέ σύζευξης ισχύος λίγο τηγανητό, 361 00:18:15,266 --> 00:18:16,474 που ήταν δικό μου λάθος. 362 00:18:16,509 --> 00:18:17,475 Θα είσαι μια χαρά. 363 00:18:17,510 --> 00:18:18,649 RUDOLPHO: Θα το κάνω; 364 00:18:18,683 --> 00:18:20,685 ΠΕΡΣΙ: Ναι, απλά χαλάρωσε. 365 00:18:22,825 --> 00:18:24,310 RUDOLPHO: Ναι, είμαι χαλαρός. 366 00:18:24,344 --> 00:18:25,828 ΠΕΡΣΥ: Γιατί δεν θα το πάρει; 367 00:18:25,863 --> 00:18:27,865 RUDOLPHO: Μπορώ να βοηθήσω Οτιδήποτε? 368 00:18:29,453 --> 00:18:30,868 PERCY: Δοκιμάστε το subroot. 369 00:18:31,420 --> 00:18:32,870 Υπορίζα. 370 00:18:34,941 --> 00:18:36,460 [Μπιπ] 371 00:18:37,909 --> 00:18:38,945 ΠΕΡΣΙ: Τι; 372 00:18:38,979 --> 00:18:40,188 Αυτό θα έπρεπε να έχει δουλέψει! [χτύπημα] 373 00:18:40,222 --> 00:18:41,637 Γιατί δεν θα το πάρεις; 374 00:18:42,880 --> 00:18:44,882 Ουφ. 375 00:18:45,917 --> 00:18:49,197 Τι έκανες, Πέρσι; 376 00:18:49,231 --> 00:18:51,233 Ναι, κάτι έκανα λάθος. 377 00:18:52,407 --> 00:18:54,581 RUDOLPHO: Θα το κάνω, Θα τα πούμε αργότερα. 378 00:18:56,894 --> 00:18:57,860 ΠΕΡΣΥ: Γεια; 379 00:19:02,244 --> 00:19:03,487 MARCUS [O.C]: Ώστε το ήξερες; 380 00:19:03,521 --> 00:19:05,627 ΑΛΕΞ: Όχι ακριβώς. 381 00:19:05,661 --> 00:19:08,975 Μετά από όλα, ξέρω τι είμαι κάποτε έμοιαζε, 382 00:19:09,009 --> 00:19:10,839 Εννοώ, αρχικά. 383 00:19:10,873 --> 00:19:11,909 Έχω κάνει κάποια δουλειά. 384 00:19:11,943 --> 00:19:14,877 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, έτσι μου είπαν. 385 00:19:14,912 --> 00:19:16,638 ΑΛΕΞ: Όταν μπήκες μέσα το αναρρωτήριο, 386 00:19:16,672 --> 00:19:18,398 ήμουν εγώ που μπήκα μέσα. 387 00:19:18,433 --> 00:19:20,504 Έπρεπε να σκεφτώ, 388 00:19:20,538 --> 00:19:22,851 Ο Καραβάτζιο το επιβεβαιώνει, αυτός; 389 00:19:22,885 --> 00:19:24,922 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι. 390 00:19:29,375 --> 00:19:33,344 Έλα, δεν είναι τόσο κακό μια είδηση. 391 00:19:33,379 --> 00:19:34,449 ΑΛΕΞ: Α, αλλά είναι. 392 00:19:36,865 --> 00:19:38,453 Για σενα. 393 00:19:38,970 --> 00:19:40,317 [Μπιπ] 394 00:19:40,351 --> 00:19:41,663 CARAVAGGIO: Οι σαρωτές είναι ανιχνεύοντας δύο βαριά 395 00:19:41,697 --> 00:19:43,320 οπλισμένα πλοία που έρχονται σε εμβέλεια. 396 00:19:43,354 --> 00:19:45,667 Αυξάνουν ταχύτητα να αναχαιτίσει. 397 00:19:45,701 --> 00:19:46,702 ΤΡΑΒΙΣ: Ας τα δούμε. 398 00:19:46,737 --> 00:19:49,049 CARAVAGGIO: Ένα από τα αγγεία μας χαιρετά. 399 00:19:49,084 --> 00:19:50,534 ΤΡΑΒΙΣ: Βάλτε τα. 400 00:19:51,742 --> 00:19:53,502 JATEN: Ελπίζω να μην είμαι σε ενοχλεί. 401 00:19:53,537 --> 00:19:55,953 Υπόσχομαι να μην αναλάβω πάρα πολύ από το χρόνο σας. 402 00:19:55,987 --> 00:19:58,438 Το όνομά μου είναι Jaten Sarat. 403 00:19:58,473 --> 00:20:01,821 Έχεις έναν άντρα ονόματι Alex Arroyan. 404 00:20:01,855 --> 00:20:03,340 Θα ήθελα να του δώσεις πάνω μου. 405 00:20:03,374 --> 00:20:05,721 ΤΡΑΒΙΣ: Σωστά, Κύριε Σαράτ, είναι; 406 00:20:05,756 --> 00:20:07,965 Φοβάμαι ότι είναι ο κύριος Arroyan ο κρατούμενος μας 407 00:20:07,999 --> 00:20:09,967 και ως τέτοιος παραμένει εδώ. 408 00:20:10,001 --> 00:20:11,831 JATEN: Λυπάμαι που το ακούω. 409 00:20:11,865 --> 00:20:14,868 Έχετε πέντε λεπτά να επανεξετάσει. 410 00:20:14,903 --> 00:20:15,904 Αντιο σας. 411 00:20:16,870 --> 00:20:18,872 [βουητό] 412 00:20:21,944 --> 00:20:24,982 ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν, ο νεαρός Άλεξ δεν το έχει έκανε πολλούς φίλους, έχει; 413 00:20:25,016 --> 00:20:27,571 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Δεν ξέρω γι 'αυτό. 414 00:20:28,744 --> 00:20:29,883 ΤΡΑΒΙΣ: Μάρκους. 415 00:20:29,918 --> 00:20:31,091 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι; 416 00:20:31,126 --> 00:20:34,509 ΤΡΑΒΙΣ: Έχει ο κ. Arroyan καμία ιδέα γιατί ένα Jaten Sarat 417 00:20:34,543 --> 00:20:36,752 απειλεί να μας σκοτώσει όλους; 418 00:20:38,858 --> 00:20:41,343 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, όχι. 419 00:20:41,378 --> 00:20:42,931 ΤΡΑΒΙΣ: Μμ, δεν το πίστευα. 420 00:20:42,965 --> 00:20:45,071 Μάρκους, ίσως το ήθελες ελάτε μαζί μας στη γέφυρα. 421 00:20:45,105 --> 00:20:46,245 ΜΑΡΚΟΥΣ: Στο δρόμο μου. 422 00:20:47,591 --> 00:20:49,972 ΤΡΑΒΙΣ: Πέρσι, πες μου ότι έχουμε πλήρης δύναμη. 423 00:20:50,007 --> 00:20:54,460 ΠΕΡΣΙ: Θα το ήθελα πολύ θα, αλλά συγκολλώ. 424 00:20:54,494 --> 00:20:55,909 ΤΡΑΒΙΣ: Συγκόλληση τι; 425 00:20:57,083 --> 00:20:58,084 ΠΕΡΣΥ: Έξω ο Πέρσι. 426 00:20:59,637 --> 00:21:00,673 RUDOLPHO: Δεν θα βασιζόμουν σε αυτήν, σύντροφος. 427 00:21:00,707 --> 00:21:02,088 Αυτή είναι, [σφυριγμός] 428 00:21:02,122 --> 00:21:03,296 τόνισε. 429 00:21:03,331 --> 00:21:05,574 [τσιρίζει] 430 00:21:06,989 --> 00:21:09,820 ΜΑΡΚΟΥΣ: Κοίτα, πρέπει να φύγω, οπότε πες μου. 431 00:21:09,854 --> 00:21:10,821 Είναι ο Σαράτ κυνηγός επικηρυγμένων; 432 00:21:10,855 --> 00:21:14,134 ΑΛΕΞ: Όχι πραγματικά, μόνο κυνηγάει ένα πράγμα: εγώ. 433 00:21:14,169 --> 00:21:15,757 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ένας εκδικητικός σύζυγος, είναι αυτός? 434 00:21:15,791 --> 00:21:17,345 ΑΛΕΞ: Αστείο. 435 00:21:17,379 --> 00:21:19,830 Με θέλει νεκρό και θα έρθει κυνηγώντας σας 436 00:21:19,864 --> 00:21:21,521 για τον ίδιο λόγο. 437 00:21:21,556 --> 00:21:22,695 ΜΑΡΚΟΥΣ: Και τι είναι αυτό; 438 00:21:22,729 --> 00:21:23,627 ΑΛΕΞ: Κοίτα, δεν το κάνω θέλω να σε δω 439 00:21:23,661 --> 00:21:24,835 και οι φίλοι σου έκπληκτοι. 440 00:21:24,869 --> 00:21:26,664 Άσε με, δώσε μου ένα λεωφορείο. 441 00:21:26,699 --> 00:21:28,114 Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω προς Syn City. 442 00:21:28,148 --> 00:21:30,323 Έχω έναν φίλο εκεί που μπορεί κρυψε με για λιγο. 443 00:21:30,358 --> 00:21:32,670 ΜΑΡΚΟΥΣ: Αυτό είναι άλλο ένα κόλπο. 444 00:21:32,705 --> 00:21:35,535 ΑΛΕΞ: Νομίζεις ότι αλλάζω τον τρόπο Ψάχνω για τις γυναίκες; 445 00:21:35,570 --> 00:21:39,159 Έλα, εμπιστεύσου με, Είμαι ο αδερφός σου. 446 00:21:39,194 --> 00:21:40,851 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ναι, δεν νιώθω όπως έχω πολύ δυνατό 447 00:21:40,885 --> 00:21:42,439 οικογενειακούς δεσμούς, μόλις τώρα. 448 00:21:42,473 --> 00:21:44,889 ΑΛΕΞ: Οι ζωές μας είναι μέσα στον καθένα τα χέρια του άλλου. 449 00:21:44,924 --> 00:21:48,445 Άσε με να φύγω, και τουλάχιστον θα σωθείς. 450 00:21:49,446 --> 00:21:54,416 [Διασκαλική Ηλεκτρονική Μουσική] 451 00:21:54,451 --> 00:21:55,624 ΜΑΡΚΟΥΣ: Αυτοκίνητο; 452 00:21:55,659 --> 00:21:56,867 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ναι, Μάρκους; 453 00:21:56,901 --> 00:21:58,075 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ενεργοποιήστε το λεωφορείο. 454 00:21:58,109 --> 00:21:59,559 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Αναγνώρισε. 455 00:21:59,594 --> 00:22:02,044 [Τρίξει η πόρτα] 456 00:22:04,737 --> 00:22:05,945 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Το λεωφορείο ενεργοποιείται. 457 00:22:05,979 --> 00:22:08,879 Έναρξη πόρτες προεξοχής ακολουθία ανάκλησης. 458 00:22:08,913 --> 00:22:11,537 ΤΡΑΒΙΣ: Ναι, αυτοκίνητο, και γιατί αυτο κανεις? 459 00:22:11,571 --> 00:22:13,642 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Σύμφωνα με τον Μάρκους αίτηση. 460 00:22:13,677 --> 00:22:17,715 Αυτός και ο Alex Arroyan είναι καθ' οδόν στον κόλπο του λεωφορείου. 461 00:22:17,750 --> 00:22:19,199 ΤΡΑΒΙΣ: Εντάξει, Μάρκους; 462 00:22:19,234 --> 00:22:22,548 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ξέρω, ξέρω, απλά μην παρακάμπτετε τη σειρά. 463 00:22:22,582 --> 00:22:24,619 ΤΡΑΒΙΣ: Γιατί όχι; 464 00:22:24,653 --> 00:22:27,173 ΜΑΡΚΟΥΣ: Απλά μην το κάνεις, Ξέρω τι κάνω. 465 00:22:27,207 --> 00:22:29,762 ΚΑΛΙΣΤΑ: Μάρκους, μη με κάνεις πρέπει να κατέβουν εκεί κάτω. 466 00:22:29,796 --> 00:22:32,143 ΜΑΡΚΟΥΣ: Δώσε μας λίγο εξώφυλλο, θα είμαστε εντάξει. 467 00:22:32,178 --> 00:22:34,836 RUDOLPHO: Μάρκους, δεν έχουμε πλήρης δύναμη. 468 00:22:34,870 --> 00:22:36,665 ΜΑΡΚΟΥΣ: Κάνε ό,τι μπορείς, και εμπιστεύσου με. 469 00:22:36,700 --> 00:22:39,081 ΤΡΑΒΙΣ: Ναι, καλά, υποθέτω ότι πρέπει. 470 00:22:39,116 --> 00:22:41,118 Τα πέντε λεπτά μας έχουν τελειώσει. 471 00:22:43,258 --> 00:22:45,743 [Βολές με όπλα] 472 00:22:45,778 --> 00:22:47,952 [Εκρήγνυται] 473 00:22:52,129 --> 00:22:53,682 CALLISTA: Όπλα online. 474 00:22:53,717 --> 00:22:55,408 ΤΡΑΒΙΣ: Κάντε τους να κάνουν πίσω, φωτιά στο τόξο τους. 475 00:22:55,443 --> 00:22:56,892 CALLISTA: Σωστά, πυροβολώντας. 476 00:23:02,208 --> 00:23:03,968 [Κουβούνια] 477 00:23:04,831 --> 00:23:05,763 RUDOLPHO: Το λεωφορείο είναι μακριά. 478 00:23:08,801 --> 00:23:10,803 [Βολές με όπλα] 479 00:23:12,460 --> 00:23:14,013 ΚΑΛΙΣΤΑ: Ο Σαράτ κυνηγάει το λεωφορείο. 480 00:23:14,047 --> 00:23:15,221 ΤΡΑΒΙΣ: Προσπαθήστε να μας ελίσσετε μεταξυ τους. 481 00:23:15,255 --> 00:23:16,636 CALLISTA: Θα προσπαθήσω. 482 00:23:16,671 --> 00:23:19,018 ΤΡΑΒΙΣ: Και στόχος τορπίλες για επικοινωνία. 483 00:23:25,611 --> 00:23:27,233 [Εκρήγνυται] 484 00:23:30,892 --> 00:23:32,100 RUDOLPHO: Το πλοίο του Σαράτ είναι ξεκολλάει. 485 00:23:32,134 --> 00:23:33,860 ΤΡΑΒΙΣ: Πέρσι, μπορούμε να συνεχίσουμε με το λεωφορείο; 486 00:23:33,895 --> 00:23:36,138 ΠΕΡΣΙ: Εμ, 487 00:23:36,173 --> 00:23:38,175 όχι αν δεν κάνουμε όλοι κουπί. 488 00:23:39,901 --> 00:23:40,902 [Γέλιο] 489 00:23:41,937 --> 00:23:43,076 ΠΕΡΣΥ: Αυτό ήταν καλό. 490 00:23:43,111 --> 00:23:44,664 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτοκίνητο, καμιά ιδέα πού κατευθύνονται; 491 00:23:44,699 --> 00:23:46,942 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Της σαΐτας η τροχιά υποδηλώνει τροχιακό IO. 492 00:23:46,977 --> 00:23:48,461 [Γέλιο] 493 00:23:48,496 --> 00:23:50,290 CALLISTA: Syn City, φυσικά, η Μέκκα του απατεώνα. 494 00:23:50,325 --> 00:23:51,878 Πού αλλού θα πήγαινε ο Άλεξ; 495 00:23:51,913 --> 00:23:54,225 ΤΡΑΒΙΣ: Ναι, αλλά γιατί είναι ο Μάρκους πηγαίνετε μαζί για τη βόλτα; 496 00:23:55,951 --> 00:23:58,126 [Κουβούνια] 497 00:23:59,783 --> 00:24:01,957 ΤΡΑΒΙΣ: Μάρκους, καταλαβαίνω κουρασμένος εδώ. 498 00:24:01,992 --> 00:24:03,303 ΑΛΕΞ: Δεν μπορείς να απαντήσεις. 499 00:24:03,338 --> 00:24:04,995 Ο Σαράτ θα μας παρακολουθήσει. 500 00:24:05,029 --> 00:24:06,479 ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν μπορώ να απαντήσω γιατί Δεν ξέρω την απάντηση 501 00:24:06,514 --> 00:24:08,516 στην ερώτηση. 502 00:24:08,550 --> 00:24:09,689 Τώρα ας υποθέσουμε ότι μου το λες. 503 00:24:09,724 --> 00:24:10,828 ΑΛΕΞ: Εύκολα αδερφέ. 504 00:24:10,863 --> 00:24:14,660 ΜΑΡΚΟΥΣ: Σταμάτα να με λες αδερφέ, σας παρακαλούμε. 505 00:24:14,694 --> 00:24:16,006 Τι χρειάζομαι με έναν αδερφό σαν εσένα? 506 00:24:16,040 --> 00:24:17,835 ΑΛΕΞ: Ο Σαράτ θα προσβληθεί. 507 00:24:17,870 --> 00:24:21,114 Είναι ο πολέμαρχος ενός ταγματάρχη εγκληματική παράταξη στην Ευρώπη. 508 00:24:21,149 --> 00:24:24,946 Πριν από 25 χρόνια, δολοφόνησε τους περισσότερους της βασιλικής οικογένειας του πλανήτη. 509 00:24:24,980 --> 00:24:27,569 Ό,τι απέμεινε από αυτούς κατατέθηκε 510 00:24:27,604 --> 00:24:28,984 σε δοκιμαστικό σωλήνα. 511 00:24:29,019 --> 00:24:32,091 [Τεντωτική Ηλεκτρονική Μουσική] 512 00:24:32,125 --> 00:24:33,886 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Τον έχασες; 513 00:24:33,920 --> 00:24:35,025 ΤΡΑΒΙΣ: Δεν το είπα αυτό. 514 00:24:35,059 --> 00:24:36,889 Στην πραγματικότητα, είναι κάτω από το ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 515 00:24:36,923 --> 00:24:38,994 ενός από τους κουμπάρους μου. 516 00:24:39,029 --> 00:24:40,789 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Δεν θέλω τον υπό προστασία. 517 00:24:40,824 --> 00:24:42,895 Τον θέλω κλειδωμένο. 518 00:24:42,929 --> 00:24:45,967 Κύριε Μοντάνα, σας περάσαμε α πολλή δουλειά. 519 00:24:46,001 --> 00:24:48,694 Θα μισούσα να νιώσω όπως είχαμε να ψάξει αλλού. 520 00:24:48,728 --> 00:24:50,972 ΤΡΑΒΙΣ: Επαναλαμβάνω, τον έχουμε. 521 00:24:51,006 --> 00:24:52,594 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΛΠΕΡΙΝ: Καλύτερα. 522 00:24:52,629 --> 00:24:54,631 Θα κάνω check in πάλι σε λίγο. 523 00:24:54,665 --> 00:24:56,287 [Σφυριγμός] 524 00:24:56,322 --> 00:24:59,083 CALLISTA: Η κόλαση δεν έχει οργή σαν μια γυναίκα περιφρονήθηκε, 525 00:24:59,118 --> 00:25:02,086 για να μην πω ταπεινωμένη. 526 00:25:02,121 --> 00:25:03,122 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι γυρίζεις εγω εδω? 527 00:25:03,156 --> 00:25:04,641 ΑΛΕΞ: Αλήθεια σου λέω. 528 00:25:04,675 --> 00:25:05,676 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είσαι απατεώνας. 529 00:25:05,711 --> 00:25:07,885 Δεν ξέρεις τι η αλήθεια είναι. 530 00:25:07,920 --> 00:25:09,784 ΑΛΕΞ: Μακάρι να έφτιαχνε ο κόσμος λίγη προσπάθεια 531 00:25:09,818 --> 00:25:11,337 για να κατανοήσουμε την επιχείρησή μας. 532 00:25:11,371 --> 00:25:13,857 Η γνώση της αλήθειας είναι απαραίτητο για εμάς. 533 00:25:13,891 --> 00:25:15,099 Πώς θα μπορούσαμε να το λυγίσουμε αλλιώς; 534 00:25:15,134 --> 00:25:17,343 Μάλλον είμαστε περισσότερο σε επαφή με την αλήθεια από οποιονδήποτε. 535 00:25:17,377 --> 00:25:18,689 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γιατί να το κάνω σε πιστευω? 536 00:25:18,724 --> 00:25:20,588 ΑΛΕΞ: Ω, κάνε υπομονή. 537 00:25:20,622 --> 00:25:23,038 Σε πάω σε κάποιον θα πιστέψει. 538 00:25:23,073 --> 00:25:24,074 [Δυνατός] 539 00:25:27,940 --> 00:25:28,941 [Κουβούνια] 540 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 TRAVIS: Γεια, 541 00:25:34,325 --> 00:25:35,844 απλά νόμιζα ότι θα κατέβαινα εδώ και δες αν... 542 00:25:35,879 --> 00:25:37,674 ΠΕΡΣΙ: Θα σε πάω τροχιακό IO, 543 00:25:37,708 --> 00:25:39,676 Το υπόσχομαι, απλά, 544 00:25:39,710 --> 00:25:40,953 μόνο τόσα πολλά μπορώ να κάνω, ξέρεις? 545 00:25:40,987 --> 00:25:43,093 Η τουλίπα τελειώνει των ετών. 546 00:25:43,127 --> 00:25:45,371 Είναι δύσκολο να βρεις μια καλή φλέβα μετά από λίγο. 547 00:25:45,405 --> 00:25:49,030 ΤΡΑΒΙΣ: Λοιπόν, αν μπορούσε κανείς βρες ένα, μπορείς. 548 00:25:49,064 --> 00:25:50,031 PERCY: Ευχαριστώ. 549 00:25:50,065 --> 00:25:51,929 [Βουητό] [Βουρδισμός] 550 00:25:53,206 --> 00:25:53,966 ΤΡΑΒΙΣ: Είσαι καλά; 551 00:25:54,000 --> 00:25:55,968 Είναι απλά μια σπίθα. 552 00:25:56,002 --> 00:25:58,211 ΠΕΡΣΙ: Ναι, το ξέρω. 553 00:26:01,214 --> 00:26:04,942 ΤΡΑΒΙΣ: Τέλεια, καλά, Θα σε αφήσω τότε. 554 00:26:04,977 --> 00:26:07,635 Δώσε μου μια φωνή αν εσύ χρειάζεσαι κάτι. 555 00:26:11,846 --> 00:26:13,779 ΠΕΡΣΥ: Είμαι θαμμένος. 556 00:26:13,813 --> 00:26:15,263 είμαι θαμμένος. 557 00:26:20,475 --> 00:26:22,615 [Upbeat Pop Music] [Crowd Chattering] 558 00:26:36,008 --> 00:26:39,390 ALEX: Wilkes Halian, γνωρίστε τον Μάρκους. 559 00:26:39,425 --> 00:26:41,807 Μάρκους, πες γεια στον θείο σου. 560 00:26:41,841 --> 00:26:44,879 Είναι πολύ στενός οικογενειακός φίλος. 561 00:26:44,913 --> 00:26:46,225 Ο Μάρκους είναι ο δίδυμος μου. 562 00:26:47,916 --> 00:26:49,159 Πρέπει να ακούσει την ιστορία του. 563 00:26:49,193 --> 00:26:50,954 Δεν θα το πιστέψει από εμένα. 564 00:26:51,817 --> 00:26:53,059 [Παράξενη ηλεκτρονική μουσική] 565 00:26:55,165 --> 00:26:58,306 ΓΟΥΙΛΚΣ: Ο πατέρας σου, 566 00:26:58,340 --> 00:27:00,342 Κοιτάζω τον πατέρα σου. 567 00:27:05,900 --> 00:27:07,764 ΤΡΑΒΙΣ: Κάλι, κανένα σημάδι από το πλοίο του Σαράτ; 568 00:27:07,798 --> 00:27:09,248 CALLISTA: Φοβάμαι ότι όχι. 569 00:27:11,043 --> 00:27:13,908 RUDOLPHO: Ποιοι εμείς μετά από τότε, Μάρκους, Άλεξ ή Σαράτ; 570 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 ΤΡΑΒΙΣ: Ναι. 571 00:27:16,980 --> 00:27:18,671 WILKES: Ο Σαράτ και η φυλή του ήταν πεπεισμένοι 572 00:27:18,706 --> 00:27:21,778 σας είχαν σκοτώσει ολόκληρη δυναστεία. 573 00:27:21,812 --> 00:27:25,022 Βομβάρδισαν έναν οικογενειακό γάμο, της μεγαλύτερης αδερφής σου. 574 00:27:25,057 --> 00:27:27,024 Σάρωσαν ελευθερία και δικαιοσύνη 575 00:27:27,059 --> 00:27:30,234 και το αντικατέστησε με τη διαφθορά και το αίμα. 576 00:27:30,269 --> 00:27:33,306 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, πώς επιβιώσαμε; 577 00:27:33,341 --> 00:27:34,860 ΓΟΥΙΛΚΣ: Το εκμυστηρεύτηκαν οι γονείς σου μέσα μου 578 00:27:34,894 --> 00:27:36,240 ότι υπήρχε ένα γονιμοποιημένο ωάριο 579 00:27:36,275 --> 00:27:38,104 φυλάσσεται σε βιοτράπεζα. 580 00:27:38,139 --> 00:27:39,899 Το αυγό είχε επιτραπεί να διαιρέσει, 581 00:27:39,934 --> 00:27:43,006 η ιδέα είναι ότι ένα μωρό θα γινόταν ο κληρονόμος, 582 00:27:43,040 --> 00:27:46,388 το άλλο, ένα εφεδρικό, ένα είδος κενού 583 00:27:46,423 --> 00:27:50,945 για σκοπούς δωρεάς οργάνων αν προκύψει ποτέ η ανάγκη. 584 00:27:50,979 --> 00:27:53,016 ΜΑΡΚΟΥΣ: Α ναι; 585 00:27:53,050 --> 00:27:55,190 Και ποια είμαι εγώ; 586 00:27:55,225 --> 00:27:56,882 ΑΛΕΞ: Μην πανικοβάλλεσαι. 587 00:27:56,916 --> 00:27:58,953 Δεν μου λείπουν τα απαραίτητα στο παρόν. 588 00:27:58,987 --> 00:28:00,748 ΜΑΡΚΟΥΣ: Νομίζεις είσαι αστείος? 589 00:28:00,782 --> 00:28:02,957 ΑΛΕΞ: Ίσως όχι, 590 00:28:02,991 --> 00:28:04,717 μόνο τότε. 591 00:28:08,031 --> 00:28:10,067 [βουητό] 592 00:28:13,381 --> 00:28:14,969 RUDOLPHO: Λοιπόν, τα καταφέραμε. 593 00:28:16,902 --> 00:28:18,558 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτοκίνητο, τίποτα από Μάρκους ακόμα; 594 00:28:18,593 --> 00:28:19,905 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Έχω πάει χαιρετώντας τον. 595 00:28:19,939 --> 00:28:22,873 Διάβασα καμία δυσλειτουργία του η μονάδα του com, 596 00:28:22,908 --> 00:28:25,807 οπότε μπορώ μόνο να υποθέσω με αγνοεί. 597 00:28:25,842 --> 00:28:27,844 [Upbeat Pop Music] 598 00:28:31,606 --> 00:28:34,816 ΓΟΥΙΛΚΣ: Επέστρεψα στην Ευρώπη όταν άκουσα για τους φόνους, 599 00:28:34,851 --> 00:28:36,922 και έσωσε τα αυγά. 600 00:28:36,956 --> 00:28:41,754 Τηρήθηκαν εδώ, σε μια τεχνητή μήτρα. 601 00:28:41,789 --> 00:28:45,068 Μπορείς να πάρεις οτιδήποτε θέλω στην πόλη της αμαρτίας, 602 00:28:45,102 --> 00:28:46,345 και με διάφορα ονόματα 603 00:28:46,379 --> 00:28:48,968 Μεγάλωσα τον Άλεξ ως γιο μου. 604 00:28:49,003 --> 00:28:51,212 ΜΑΡΚΟΥΣ: Και τι γίνεται με μένα; 605 00:28:51,246 --> 00:28:52,903 Το εφεδρικό, το κενό. 606 00:28:52,938 --> 00:28:55,250 ΓΟΥΙΛΚΣ: Σε τοποθέτησα ένα ορφανοτροφείο. 607 00:28:55,285 --> 00:28:57,183 ΜΑΡΚΟΥΣ: Και μόλις το ξέχασες σχετικά με μένα? 608 00:28:57,218 --> 00:29:00,462 WILKES: Ναι, εσκεμμένα. 609 00:29:00,497 --> 00:29:02,085 Σε περίπτωση που, 610 00:29:03,811 --> 00:29:06,917 Λοιπόν, ήταν το καλύτερο που δεν ήξερα. 611 00:29:07,953 --> 00:29:09,264 ΜΑΡΚΟΥΣ: Γιατί; 612 00:29:09,299 --> 00:29:11,232 WILKES: Αν η οικογένεια Σαράτ μας έπιασε ποτέ, 613 00:29:11,266 --> 00:29:14,994 τουλάχιστον θα υπήρχε ένα από εσάς εκεί έξω. 614 00:29:15,029 --> 00:29:16,996 ΜΑΡΚΟΥΣ: Να κάνω τι ακριβώς; 615 00:29:18,584 --> 00:29:20,551 ALEX: Ο Wilkes μου είπε την αλήθεια για την οικογένειά μας 616 00:29:20,586 --> 00:29:22,070 όταν ενηλικιώθηκα. 617 00:29:22,105 --> 00:29:24,970 Υποθέτω ότι το ήλπιζε Θα οδηγούσα ένα πραξικόπημα 618 00:29:25,004 --> 00:29:28,145 εναντίον των Σαράτ, αλλά δεν είμαι τέτοιος, Μάρκους. 619 00:29:28,180 --> 00:29:31,942 Ίσως ο πατέρας μας ήταν, ίσως είσαι, 620 00:29:31,977 --> 00:29:34,013 αλλά μου αρέσει να ζω πάρα πολύ να θέλει να πεθάνει. 621 00:29:34,048 --> 00:29:37,120 WILKES: Τώρα άκου, άκου, με τους δυο μαζί, 622 00:29:37,154 --> 00:29:40,951 οι Marendola θα μπορούσαν να διεκδικήσουν ξανά τη θέση που τους αξίζει. 623 00:29:40,986 --> 00:29:42,435 ΜΑΡΚΟΥΣ: Μαρεντόλας; 624 00:29:42,470 --> 00:29:44,817 WILKES: Το οικογενειακό σου όνομα. 625 00:29:44,852 --> 00:29:47,164 Σε ονόμασα Οκτάβιο. 626 00:29:47,199 --> 00:29:48,476 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τέλεια. 627 00:29:48,510 --> 00:29:51,065 ΑΛΕΞ: Κι εγώ, αγαπητέ αδερφέ, ήταν ο Αντώνης. 628 00:29:52,583 --> 00:29:54,585 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, κοίτα, συγγνώμη. 629 00:29:55,897 --> 00:29:59,349 Είμαι ο Marcus Fagen, αυτό είναι το όνομά μου. 630 00:29:59,383 --> 00:30:03,077 Δεν κουβαλάω τα προβλήματα του ο κόσμος σου στους ώμους μου. 631 00:30:03,111 --> 00:30:04,872 Έχω ήδη αρκετά. 632 00:30:06,218 --> 00:30:07,944 Συγγνώμη. 633 00:30:08,979 --> 00:30:11,085 ΑΛΕΞ: Άσε με λοιπόν, και μπορούμε να τρέξουμε και οι δύο. 634 00:30:15,089 --> 00:30:17,091 [Μουσική με αγωνία] 635 00:30:21,958 --> 00:30:23,960 [Crowd Chattering] 636 00:30:34,315 --> 00:30:36,938 ΑΛΕΞ: Έλα Μάρκους, άσε με να φύγω. 637 00:30:36,973 --> 00:30:38,077 WILKES: Η αλήθεια είναι, είσαι Μαρεντόλα. 638 00:30:38,112 --> 00:30:40,528 Τίποτα που κάνεις δεν θα γίνει ποτέ άλλαξε το. 639 00:30:45,084 --> 00:30:47,155 [Πυροβολισμοί με όπλα] 640 00:30:47,190 --> 00:30:48,985 [Θραύση γυαλιού] 641 00:30:49,019 --> 00:30:51,090 [Βουρδισμός] 642 00:30:52,091 --> 00:30:54,093 [Γκρίνια] [Συντριβή] 643 00:30:58,201 --> 00:31:00,479 [Σκούξιμο] 644 00:31:07,072 --> 00:31:08,107 ΑΛΕΞ: Δώσε μου ένα όπλο. 645 00:31:13,664 --> 00:31:15,149 Δώσε μου ένα όπλο! 646 00:31:15,183 --> 00:31:16,944 Είμαι ο αδερφός σου! 647 00:31:17,979 --> 00:31:20,016 [Δυνατός] 648 00:31:28,024 --> 00:31:30,474 [Κτυπά όπλο] 649 00:31:34,685 --> 00:31:37,033 [βουητό] 650 00:31:41,969 --> 00:31:43,971 [Μουσική απόκοσμη φωνητική] 651 00:31:48,216 --> 00:31:51,219 JATEN: Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτή την αναφορά DNA. 652 00:31:51,254 --> 00:31:53,290 Δύο στην τιμή του ενός. 653 00:31:53,325 --> 00:31:56,293 Η καλή τύχη συσσωρεύεται γύρω μου. 654 00:31:57,605 --> 00:31:59,641 Λοιπόν, τώρα είμαστε όλοι μαζί, 655 00:31:59,676 --> 00:32:01,989 μπορούμε να τακτοποιήσουμε την Ευρώπη προβλήματα. 656 00:32:02,023 --> 00:32:04,267 Για να είμαι ειλικρινής, αυτή τη στιγμή βιώνουμε 657 00:32:04,301 --> 00:32:07,270 λίγη αναταραχή μεταξύ οι ντόπιοι 658 00:32:07,304 --> 00:32:09,755 που ονειρεύονται την ελευθερία, 659 00:32:10,998 --> 00:32:12,689 και ειρήνη. 660 00:32:12,723 --> 00:32:14,277 ΑΛΕΞ: Λοιπόν τι θέλεις μας για; 661 00:32:14,311 --> 00:32:16,072 Πρέπει να είναι κάτι, ή θα μας είχες χτυπήσει 662 00:32:16,106 --> 00:32:16,796 αμέσως. 663 00:32:16,831 --> 00:32:19,351 JATEN: Απλό. 664 00:32:19,385 --> 00:32:21,974 Θα θέλαμε να κυβερνάς, Άλεξ. 665 00:32:23,148 --> 00:32:24,494 Ο αδερφός σου εδώ θα το έκανε, Υποθέτω, 666 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 αλλα εσυ γνωριζεις καλυτερα με την ιστορία, 667 00:32:26,185 --> 00:32:28,601 με ό,τι απαιτείται από έναν βασιλιά. 668 00:32:28,636 --> 00:32:30,983 ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 669 00:32:31,018 --> 00:32:32,640 ΑΛΕΞ: Θα γίνει. 670 00:32:36,540 --> 00:32:38,542 [Αδιάκριτη φλυαρία] 671 00:32:52,832 --> 00:32:54,420 ΤΡΑΒΙΣ: Σαράτ. 672 00:32:56,319 --> 00:32:59,149 JATEN: Φυσικά, όταν λέω κανόνα, μην πανικοβάλλεσαι. 673 00:32:59,184 --> 00:33:02,152 Θα υπάρχουν πολλοί φίλοι στέκεται πίσω σου. 674 00:33:02,187 --> 00:33:03,843 ΑΛΕΞ: Τραβώντας τα νήματα. 675 00:33:03,878 --> 00:33:06,846 Μας παίρνετε για ύπαρξη εντελώς ηλίθιο; 676 00:33:06,881 --> 00:33:08,503 JATEN: Δεν θέλω φαίνεται αγενής, 677 00:33:08,538 --> 00:33:10,781 αλλά νόμιζα ότι το σχέδιο Α ήταν πραγματικά αξίζει μια δοκιμή, 678 00:33:10,816 --> 00:33:12,680 και μην το αποκλείεις το χέρι πολύ εύκολα, 679 00:33:12,714 --> 00:33:15,510 εκτός αν θέλετε να ακούσετε τι είναι το σχέδιο Β. 680 00:33:18,203 --> 00:33:19,790 ΤΡΑΒΙΣ: Παρακολουθούμε τον Σαράτ ακόμα; 681 00:33:19,825 --> 00:33:21,033 RUDOLPHO: Μόλις το πήρε στην περιοχή. 682 00:33:21,068 --> 00:33:22,690 Φαίνεται ότι κατευθύνεται για την Ευρώπη. 683 00:33:24,209 --> 00:33:27,074 ΤΡΑΒΙΣ: Πέρσι, χρειαζόμαστε όλα όσα έχετε. 684 00:33:27,108 --> 00:33:30,836 PERCY: Οι διορθώσεις ενδέχεται να μην ισχύουν αν πας σε πλήρη ισχύ. 685 00:33:30,870 --> 00:33:32,631 Αυτό είναι επίσημα το παν Εχω. 686 00:33:32,665 --> 00:33:34,046 ΤΡΑΒΙΣ: Φύγε μας από εδώ, Καρ. 687 00:33:34,081 --> 00:33:35,530 ΚΑΡΒΑΓΤΖΙΟ: Αναγνώρισε. [Μπιπ] 688 00:33:39,293 --> 00:33:41,295 [Απόκοσμη ηλεκτρονική μουσική] 689 00:33:44,401 --> 00:33:46,265 ΑΛΕΞ: Αυτό δεν είναι καλό. 690 00:33:46,300 --> 00:33:48,198 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, μάλλον όχι. 691 00:33:50,511 --> 00:33:53,376 ΤΖΑΤΕΝ: Θα το θέσω απαλά όπως μπορώ. 692 00:33:53,410 --> 00:33:56,379 Θα σε σκοτώσουμε, Άλεξ, 693 00:33:56,413 --> 00:33:59,485 κλωνοποιήστε εσάς και ρυθμίστε τον κλώνο σας ως νέος αρχηγός. 694 00:33:59,520 --> 00:34:02,281 Και ο Μάρκους, έτσι δεν είναι; 695 00:34:02,316 --> 00:34:06,389 Μάρκους, ναι, πολύ λιγότερο περίπλοκο. 696 00:34:06,423 --> 00:34:08,460 Απλώς θα κόψουμε το μυαλό σου έξω 697 00:34:08,494 --> 00:34:10,841 και κράτα το σώμα σου κενό, 698 00:34:10,876 --> 00:34:12,429 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 699 00:34:12,464 --> 00:34:14,604 Πιστεύω ότι αυτό ήταν αρχική ιδέα, 700 00:34:14,638 --> 00:34:16,882 μέχρι που παρενέβη ο Wilkes Halian. 701 00:34:18,194 --> 00:34:21,818 Η ζωή λειτουργεί σε περίεργους κύκλους, δεν είναι; 702 00:34:21,852 --> 00:34:23,613 ΜΑΡΚΟΥΣ: Πόσο ευαίσθητα βάζω. 703 00:34:25,511 --> 00:34:27,065 JATEN: Ευχαριστώ. 704 00:34:29,860 --> 00:34:31,931 RUDOLPHO: Κερδίζουμε το πλοίο του Σαράτ, 705 00:34:31,966 --> 00:34:34,244 αλλά δεν θα προλάβουμε αυτόν με αυτόν τον ρυθμό, 706 00:34:34,279 --> 00:34:36,453 όχι πριν φτάσει στην Ευρώπη. 707 00:34:36,488 --> 00:34:38,490 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτοκίνητο, μπορείς να ρισκάρεις γεμάτος ισχύς στους κινητήρες; 708 00:34:38,524 --> 00:34:40,906 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Σίγουρα μπορούμε Πάρε το ρίσκο. 709 00:34:46,429 --> 00:34:47,809 ΤΡΑΒΙΣ: Πήγαινε στην πλήρη ισχύ, αυτοκίνητο. 710 00:34:47,844 --> 00:34:48,845 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Αναγνώρισε. 711 00:34:48,879 --> 00:34:49,949 Εμπλοκή με πλήρη ισχύ. 712 00:34:49,984 --> 00:34:52,297 [βουητό] 713 00:34:54,195 --> 00:34:55,679 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Νούμερο τρία και νούμερο επτά 714 00:34:55,714 --> 00:34:57,647 τα πηνία του αντιδραστήρα έχουν αποτύχει. 715 00:34:57,681 --> 00:34:58,889 αποζημιώνω. 716 00:35:00,063 --> 00:35:03,584 Οι αριθμοί τέσσερα και πέντε τώρα εμφανίζει προειδοποιήσεις για την κόκκινη ζώνη. 717 00:35:03,618 --> 00:35:05,275 RUDOLPHO: Αυτό σημαίνει ότι εμείς πρέπει να γλιστρήσει σε ένα φόρεμα 718 00:35:05,310 --> 00:35:06,483 και να ξαναρχίσω να τραγουδάς; 719 00:35:06,518 --> 00:35:07,967 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Δεν θα το ήθελα προτείνουμε πλήρη ισχύ 720 00:35:08,002 --> 00:35:10,315 για πολύ περισσότερο, αν αυτό εννοείς. 721 00:35:14,698 --> 00:35:15,872 TRAVIS: Διατηρήστε ταχύτητα, αυτοκίνητο. 722 00:35:15,906 --> 00:35:17,287 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Φυσικά. 723 00:35:18,737 --> 00:35:19,738 ΠΕΡΣΙ: Καραβάτζιο; 724 00:35:19,772 --> 00:35:21,498 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ναι κυρία. 725 00:35:22,672 --> 00:35:24,260 ΠΕΡΣΥ: Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 726 00:35:24,294 --> 00:35:26,469 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ευχαριστώ για αυτό, Πέρσι; 727 00:35:26,503 --> 00:35:28,505 ΠΕΡΣΥ: Ξέρεις, πράγματα. 728 00:35:28,954 --> 00:35:30,714 [Μπιπ] 729 00:35:35,616 --> 00:35:37,618 [Παράξενη ηλεκτρονική μουσική] 730 00:35:42,726 --> 00:35:44,625 [Γκρίνια] 731 00:35:49,457 --> 00:35:52,840 ΑΛΕΞ: Πάντα το ήθελα ξέρω τον αδερφό μου. 732 00:35:52,874 --> 00:35:55,946 ΜΑΡΚΟΥΣ: Μμ, χαίρομαι πολύ που γνωριστήκαμε. 733 00:35:58,363 --> 00:35:59,985 ΑΛΕΞ: Συγγνώμη. 734 00:36:06,854 --> 00:36:08,442 RUDOLPHO: Σχεδόν εντός εμβέλειας. 735 00:36:09,581 --> 00:36:10,823 ΤΡΑΒΙΣ: Αυτοκίνητο, πώς είμαστε κρατώντας ψηλά; 736 00:36:10,858 --> 00:36:12,446 ΚΑΡΑΒΑΓΤΖΙΟ: Ο πυρήνας είναι υπερφορτωμένο. 737 00:36:12,480 --> 00:36:14,033 Δεν μπορώ να είμαι ακριβής, αλλά θα περίμενα 738 00:36:14,068 --> 00:36:17,589 μια μαζική έκρηξη σε περίπου τρία λεπτά. 739 00:36:17,623 --> 00:36:18,797 CALLISTA: Έπρεπε να ρωτήσει. 740 00:36:18,831 --> 00:36:19,936 RUDOLPHO: Ναι. 741 00:36:22,490 --> 00:36:24,527 JATEN: Τεχνικά δεν είμαι πραγματικά εκπαιδευμένοι να το κάνουν αυτό, 742 00:36:24,561 --> 00:36:27,323 αλλά εσύ απλά ακολουθείς οδηγίες, υποθέτω. 743 00:36:28,255 --> 00:36:29,808 Τελευταία ευκαιρία, Άλεξ. 744 00:36:29,842 --> 00:36:31,499 ΑΛΕΞ: Πες του να γεμίσει. 745 00:36:31,534 --> 00:36:33,743 JATEN: Δεν είναι η κλήση σου, είναι? 746 00:36:33,777 --> 00:36:35,331 Είναι ο αδερφός σου εδώ. 747 00:36:35,365 --> 00:36:36,366 Καλά? 748 00:36:37,436 --> 00:36:38,851 ΑΛΕΞ: Γέμισε. 749 00:36:39,887 --> 00:36:41,958 JATEN: Τότε αυτός είναι ο τρόπος θα είναι. 750 00:36:41,992 --> 00:36:43,580 [βουητό] 751 00:36:46,100 --> 00:36:47,860 [Κουβούνια] 752 00:36:48,447 --> 00:36:49,931 [Εκρήγνυται] 753 00:36:51,105 --> 00:36:52,486 JATEN: Γέφυρα; 754 00:36:52,520 --> 00:36:54,039 ΓΕΦΥΡΑ: Κύριε, ο Υπερουτοπικός επιτίθεται. 755 00:36:54,073 --> 00:36:55,868 Μας ξεπέρασαν. 756 00:36:55,903 --> 00:36:56,869 JATEN: Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε; 757 00:36:56,904 --> 00:36:58,043 ΜΠΡΙΤΖ: Έτσι πιστεύαμε, κύριε, 758 00:36:58,077 --> 00:36:59,907 αλλά ξαφνικά σήκωσαν πολλή ταχύτητα. 759 00:36:59,941 --> 00:37:01,080 ΜΑΡΚΟΥΣ: Πέρσι, είσαι καταπληκτικός. 760 00:37:01,115 --> 00:37:02,910 ΤΖΑΤΕΝ: Πάρε με τη Μοντάνα. 761 00:37:03,911 --> 00:37:06,293 ΤΡΑΒΙΣ: Αχ, κύριε Σαράτ, καλα που τηλεφωνησες. 762 00:37:06,327 --> 00:37:07,639 JATEN: Κύριε Μοντάνα, 763 00:37:07,673 --> 00:37:10,331 θα χαρούμε να σας επιστρέψουμε μέλος του πληρώματος 764 00:37:10,366 --> 00:37:11,677 με αντάλλαγμα την ασφαλή διέλευση, 765 00:37:11,712 --> 00:37:12,954 αν πρόκειται για αυτό. 766 00:37:12,989 --> 00:37:14,853 ΤΡΑΒΙΣ: Α, μπορώ να χάσω α μέλος του πληρώματος, 767 00:37:14,887 --> 00:37:17,890 αλλά δεν τα παρατάω 100.000 ιππασία στο Arroyan. 768 00:37:17,925 --> 00:37:19,513 JATEN: Δεν μπορείς να με περιμένεις να το πιστέψεις 769 00:37:19,547 --> 00:37:21,825 θα μας ανατινάξεις με το πλήρωμά σου μέλος επί του σκάφους. 770 00:37:21,860 --> 00:37:22,826 ΤΡΑΒΙΣ: Όχι, δεν το κάνω. 771 00:37:22,861 --> 00:37:24,380 Ρώτα τον, ξέρει. 772 00:37:25,726 --> 00:37:29,074 Αν δεν μπορώ να έχω τη γενναιοδωρία μου, σου δίνω τον λόγο μου 773 00:37:29,108 --> 00:37:30,593 που κανείς δεν θα. 774 00:37:30,627 --> 00:37:33,285 JATEN: Ένας φροντιστής εργοδότης εσύ έχουν εκεί. 775 00:37:33,320 --> 00:37:35,287 ΜΑΡΚΟΥΣ: Είναι δύσκολο να επιλέξεις ανάμεσα στους δυο σας. 776 00:37:35,322 --> 00:37:37,116 JATEN: Δεν θα το κάνει την απειλή του. 777 00:37:37,151 --> 00:37:39,049 ΤΡΑΒΙΣ: Φυσικά και θα το κάνει. 778 00:37:39,084 --> 00:37:40,982 Όταν μπαίνεις στην Τουλίπα, είναι δουλειά, 779 00:37:41,017 --> 00:37:43,019 όλοι γνωρίζουμε τους κανόνες, γι' αυτό είμαστε καλά. 780 00:37:44,883 --> 00:37:46,850 Τίποτα, ούτε μέλος του πληρώματος 781 00:37:46,885 --> 00:37:48,887 παρεμποδίζει τη γενναιοδωρία. 782 00:37:48,921 --> 00:37:52,131 Και μας κλέβεις, και είσαι επισημασμένος, 783 00:37:52,166 --> 00:37:53,926 και στο τέλος θα σε βρούμε. 784 00:37:55,065 --> 00:37:56,964 Δεν μπαίνουμε στον κόπο να ζητήσουμε μια εξήγηση. 785 00:37:56,998 --> 00:37:59,725 ΑΛΕΞ: Μα Μάρκους, η κλοπή είναι ένα πράγμα. 786 00:37:59,760 --> 00:38:01,900 Αυτό που κάνεις είναι φόνος. 787 00:38:01,934 --> 00:38:03,764 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λίγο αργά να πάρω ένα ηθικό υψηλό επίπεδο, 788 00:38:03,798 --> 00:38:05,041 δεν είναι αδερφέ; 789 00:38:05,904 --> 00:38:07,457 Είμαστε νεκροί έτσι κι αλλιώς. 790 00:38:08,907 --> 00:38:10,460 ΑΛΕΞ: Το ξέρω. 791 00:38:11,427 --> 00:38:13,118 JATEN: Γέφυρα. ΜΠΡΙΤΖ: Κύριε; 792 00:38:13,152 --> 00:38:15,983 ΤΖΑΤΕΝ: Πες στη Μοντάνα ότι μπορεί να έρθει και να πάρει την πολύτιμη γενναιοδωρία του. 793 00:38:16,017 --> 00:38:17,571 ΓΕΦΥΡΑ: Α, κύριε. 794 00:38:18,951 --> 00:38:21,782 JATEN: Είμαι σίγουρος ότι θα συναντηθούμε και πάλι κύριοι. 795 00:38:25,475 --> 00:38:26,683 [βουητό] 796 00:38:30,653 --> 00:38:31,964 ΑΛΕΞ: Παντού. 797 00:38:31,999 --> 00:38:33,897 ΜΑΡΚΟΥΣ: Σώπα, Άλεξ, πίστεψες κάθε λέξη. 798 00:38:33,932 --> 00:38:36,486 ΑΛΕΞ: Σε είχα καρφώσει πριν άνοιξες το στόμα σου. 799 00:38:36,521 --> 00:38:38,868 Αν όχι για το απόλυτα πειστικό μου υποστηρικτικός ρόλος. 800 00:38:38,902 --> 00:38:40,110 [Γέλιο] ΜΑΡΚΟΥΣ: Στην πραγματικότητα δεν είσαι 801 00:38:40,145 --> 00:38:41,491 παίρνοντας τα εύσημα για αυτό. 802 00:38:41,526 --> 00:38:42,941 ΑΛΕΞ: Μπράβο αδερφέ. 803 00:38:42,975 --> 00:38:45,875 Άψογο, και αυτή είναι η άποψη ενός επαγγελματία απατεώνα. 804 00:38:45,909 --> 00:38:48,567 Είναι στο αίμα, σου λέω. 805 00:38:48,602 --> 00:38:50,604 Τι ομάδα θα κάναμε. 806 00:38:50,638 --> 00:38:52,882 RUDOLPHO: Μάρκους. ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι; 807 00:38:52,916 --> 00:38:54,470 RUDOLPHO: Ο Πέρσι έφυγε. 808 00:38:54,504 --> 00:38:55,678 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι εννοείς, έχει φύγει? 809 00:38:55,712 --> 00:38:57,162 RUDOLPHO: Άφησε ένα μήνυμα, ελα. 810 00:38:58,715 --> 00:39:00,924 ΠΕΡΣΥ: Γεια. 811 00:39:00,959 --> 00:39:03,858 Δεν θα βγει τόσο σπουδαίο έκπληξη σε κανέναν, 812 00:39:03,893 --> 00:39:06,205 αλλά φαίνεται ότι έχω φύγει λίγο μπανάνες, 813 00:39:06,240 --> 00:39:09,830 οπότε θα απογειωθώ για λίγο. 814 00:39:09,864 --> 00:39:11,418 Δεν θέλω να έρθεις μετά από μένα. 815 00:39:11,452 --> 00:39:13,903 Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή σε αυτό το πλοίο, 816 00:39:13,937 --> 00:39:15,870 και νομίζω ότι πρέπει να κάνω διακοπές. 817 00:39:15,905 --> 00:39:18,873 Τώρα, αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 818 00:39:18,908 --> 00:39:22,739 Μην νομίζετε ότι έχετε μόλις σκόραρε ένα πλοίο, 819 00:39:22,774 --> 00:39:27,434 γιατί θα είμαι πάντα, πάντα μπορεί να βρει την τουλίπα. 820 00:39:27,468 --> 00:39:29,401 Ωστόσο, νοιάζομαι για εσάς, για κάποιο λόγο, 821 00:39:29,436 --> 00:39:31,092 φροντίστε λοιπόν τον εαυτό σας. 822 00:39:32,853 --> 00:39:33,716 Αντίο. 823 00:39:34,958 --> 00:39:37,478 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όπου στο διάολο θα πάει; 824 00:39:37,513 --> 00:39:39,963 ΤΡΑΒΙΣ: Αμφιβάλλω ακόμη κι αυτή το ξέρει. 825 00:39:39,998 --> 00:39:42,414 Να σου πω την αλήθεια, 826 00:39:42,449 --> 00:39:43,519 Νομίζω ότι θα της κάνει καλό. 827 00:39:43,553 --> 00:39:46,867 ΠΕΡΣΙ: Απενεργοποιημένος, [χαστούκι] ηλίθιος. 828 00:39:50,042 --> 00:39:51,872 CALLISTA: Χμ, τυπικό. 829 00:39:53,045 --> 00:39:54,840 Φαίνεται ότι ο Σαράτ οδεύει έξω επίσης. 830 00:39:54,875 --> 00:39:55,910 ΑΛΕΞ: Θα επιστρέψει. 831 00:40:00,605 --> 00:40:02,986 ΑΛΕΞ: Ο Τράβις δεν θα τα καταφέρει εγώ πάνω; 832 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν ανταλλάσσουμε οικογένεια. 833 00:40:04,954 --> 00:40:06,024 ΑΛΕΞ: Χμ. 834 00:40:06,058 --> 00:40:09,959 ΜΑΡΚΟΥΣ: Ξέρεις, δεν το είπα του όλη την ιστορία. 835 00:40:09,993 --> 00:40:12,099 Ο Τράβις είναι καλός φίλος. 836 00:40:12,133 --> 00:40:14,998 Ξέρει πότε δεν πρέπει κανε ερωτησεις. 837 00:40:15,896 --> 00:40:18,692 Ξέρεις, 838 00:40:18,726 --> 00:40:20,625 θα μπορούσες να μείνεις για λίγο. 839 00:40:20,659 --> 00:40:22,143 [Γέλιο] ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ, 840 00:40:22,178 --> 00:40:24,525 αλλά απλά αφήστε με το επόμενο κύριο. 841 00:40:24,560 --> 00:40:26,941 ΜΑΡΚΟΥΣ: Και τι μετά, το ίδιο παλιό παιχνίδι; 842 00:40:26,976 --> 00:40:30,911 ΑΛΕΞ: Δεν είναι τόσο κακό, Μάρκους, πίστεψέ με. 843 00:40:30,945 --> 00:40:34,949 Και δεν νομίζω ότι είμαι ιδανικός αντικαταστάτης του Πέρσι. 844 00:40:34,984 --> 00:40:37,020 ΜΑΡΚΟΥΣ: Όχι, ίσως όχι. 845 00:40:38,953 --> 00:40:42,578 ΑΛΕΞ: Στον Πέρσι, ας επιστρέψει. 846 00:40:44,338 --> 00:40:47,997 MARCUS: Wilkes Halian, στους οποίους χρωστάμε τη ζωή μας. 847 00:40:48,031 --> 00:40:48,791 ΑΛΕΞ: Ευχαριστώ, Μάρκους. 848 00:40:48,825 --> 00:40:53,761 Θα του άρεσε αυτό. [Κλινκ] 849 00:40:53,796 --> 00:40:54,935 ΜΑΡΚΟΥΣ: Τι συμβαίνει; 850 00:40:54,969 --> 00:40:56,212 RUDOLPHO: Ώρα ιστορίας. 851 00:40:56,246 --> 00:40:59,664 Τι ακριβώς ήταν αυτό το Σαράτ επιχείρηση όλα σχετικά; 852 00:41:01,355 --> 00:41:02,908 ΜΑΡΚΟΥΣ: Η αλήθεια; 853 00:41:02,943 --> 00:41:04,945 ΑΛΕΞ: Δεν έχει νόημα να κρατιέμαι πίσω. 854 00:41:04,979 --> 00:41:07,982 ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, καλύτερα να πιάσεις ένα μπύρα, Ρούντολφο. 855 00:41:09,328 --> 00:41:11,089 Γιατί αυτό είναι μια ιστορία δύο αδέλφια 856 00:41:11,123 --> 00:41:12,711 που γεννήθηκε από έναν μεγάλο βασιλιά και βασίλισσα. 857 00:41:12,746 --> 00:41:15,956 ΑΛΕΞ: Από τα περασμένα παιδικά χρόνια χαζοχαρούμενος 858 00:41:15,990 --> 00:41:17,302 στη βασιλική αυλή. 859 00:41:17,336 --> 00:41:19,925 ΜΑΡΚΟΥΣ: Από κουμπάρες, γελωτοποιούς, και κοσμήματα στέφανα. 860 00:41:19,960 --> 00:41:21,548 ΑΛΕΞ: Το είχα ξεχάσει κοσμήματα στέφανα. 861 00:41:21,582 --> 00:41:22,997 RUDOLPHO: Αυτό είναι χαρακτηριστικό. 862 00:41:23,032 --> 00:41:24,723 Δεν έχω ποτέ μια ευθεία ιστορία από σένα ακόμα, 863 00:41:24,758 --> 00:41:26,932 και τώρα είστε δύο. 864 00:41:26,967 --> 00:41:29,003 [Γέλιο] 865 00:41:30,902 --> 00:41:32,904 [Somber Electronic Music] 866 00:41:48,160 --> 00:41:50,162 ["Darker Star Reprise" από τον Peter Gabriel]